Технический перевод

Специфика перевода научных текстов заключается в том, что неправильное восприятие смысла текста переводчиком или некорректное использование терминологии, могут привести к полному искажению смысла переведенного материала. Поэтому перевод научных текстов необходимо доверять профессионалом.

Для того, чтобы грамотно осуществить перевод научно-технического текста, необходимо знать основные особенности научного стиля в целом.

Бюро переводов занимается профессиональным переводом научной литературы.

Научный перевод текстов и статей включает в себя:

• дипломные работы, диссертации;

• доклады

• каталоги, справочники, технические спецификации, инструкции;

• рефераты, обзоры;

• научные статьи, монографии;

• исследования, исследовательские работы и публикации;

• учебные пособия и научно-популярная литература.

Перевод научно-технических текстов любой сложности осуществляют специалисты, профессионально владеющие общенаучным знаниями и узкоспециализированной терминологией, что подтверждено соответствующими документами.