Перевод на переговорах

Мы работаем с юридическими и физическими лицами и готовы предложить Вам высокое качество перевода, индивидуальный подход и демократичные цены.

Мы предоставляем услуги устных переводчиков.

Предоставим опытных переводчиков под ваши требования на мероприятия любого уровня сложности и ответственности по всей России — от 900 р/час

Устный перевод подразделяется на последовательный и синхронный.

Последовательный перевод — это разновидность устного перевода, во время которого говорящим периодически делаются остановки, необходимые для перевода сказанного. Обычно применяются на деловых переговорах, для телефонных бесед, на небольших семинарах, круглых столах, пресс-конференциях, презентациях, праздничных мероприятиях и при сопровождении делегаций.

Синхронный перевод отличается от последовательного тем, что экономит время выступления. Но такой вид перевода характерен высокой психологической и умственной нагрузкой для переводчика и требует от переводчика повышенной квалификации и внимания.

Синхронный перевод — один из наиболее сложных видов устного перевода[en], при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке.

Синхронный перевод — один из наиболее сложных видов устного перевода[en], при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке.